息子を怪我させたMaxの狂暴さについて、訓練所に相談に行くと、そこで訓練士さんを襲いそうになった。この性格はもう治らないと言われる。

訓練期間終了。訓練所では人に吠えたり噛んだりはなかったそうだが、帰宅後さっそく吠える。家の破壊を防ぐため部屋に閉じ込めたり先住犬と離したりと、試行錯誤が始まる。

問題行動の改善のため、警察犬訓練所に預ける。訓練士さんに、柴犬のオス同士はいつか必ず本気の決闘をするので、2匹一緒の所にいさせてはいけないと告げられる。